知否是祢還是袮

在基督教的文化裡，我們在書寫時，神的第二稱你常見「祢」「袮」，在一次與姊妹交談下，才發現一直用的「袮」不是指神的第二稱寫法，原來是「祢」。

在網絡上去尋找兩者不同時，發現一些有趣的事，這個代表神的「祢」原來是簡體字，繁體字是「禰」，古代是用在宗廟中立牌位的亡父的稱謂。現時基督教將這個「祢」作為對神的第二稱號。而這個「袮」又是什麼意思？原來是日本地名用字。在日本愛知縣的袮宜町 （Minorimachi）、袮宜田 （Minorita）。

當我們下次再書寫時，就不要寫錯了。